Outstanding Place.
Outstanding People.
Memorial Hall.
Hung Ying's Lok Wai-na and Devil King Chiu
always get into fights over their drug businesses.
Someone stole Lok Wai-na's drugs earlier. He thinks Devil King Chiu did it.
According to our intel, they'll settle this today.
We also suspect that
this is Devil King Chiu's joint where he's hiding his drugs.
We've followed Lok Wai-na and Devil King Chiu for a long time.
They're very cunning. Is your intel reliable?
Absolutely.
OK. Yip Sir, NB won't take action until we see the drugs.
We don't want to alert them. Is there a problem with OCT B?
Of course not. Are we supposed to arrest the gangsters just for fighting?
I hope the intel provided by CIB this time is solid.
Memorial Hall.
Clean up the whole place.
Yes, big brother.
Longevity.
I found it.
I see the drugs.
Action.
Drop the hammer. Squat.
Squat.
Drop your weapon. Squat.
Police.
Drop your weapons. Hands on your head.
Go. One after another.
It's so cramped.
Get in.
Go.
Get in the car.
Over there.
I always tell the junior members to work in harmony and not to make trouble.
Now they've been busted by the cops. This is so pointless.
They've taken our people and our goods.
The society is cut off from its revenue. Who's going to help us?
I'm afraid they might chicken out and turn prosecution witnesses against the society.
We'll be doomed.
Relax. Everything will run as usual. I give you my word.
Since Devil King Chiu and Lok Wai-na are dead,
we have to find someone to run the drugs business.
I'll do it. Do you have any objections?
Foon-hei, you're the Master. Whatever you say.
Good. We'll make money together. Everyone benefits if the society thrives
From now on, Burst Seed will take care of this for me.
Just talk to him if you need anything.
Do a good job. Don't be a disgrace, OK?
Yes, Brother Foon-hei.
ICAC. 15:34.
Cheuk Hoi killed Flounder?
Madam, there's good news. They sent us Yau Tat-fu's belongings.
Good. Check them thoroughly. Then submit a summary to me.
OK. No problem.
But head reminded me this morning that we only have one week.
If we can't find any evidence against Cheuk Hoi, we'll have to close the file.
We've handled so many cases before. This one is really difficult.
We've been following Cheuk Hoi for so long, we haven't found any ﬂaws.
He even manages to lose us every time.
It seems like he's always one step ahead of us.
He's CIB. He knows what we know. Get me 20 more bugs.
Twenty? Isn't that a bit much?
We only have one week left. We can’t afford to fail.
No problem. I'm on it.
We've been following Cheuk Hoi for so long. We haven't found any ﬂaws.
He even manages to lose us every time.
It seems like he's always one step ahead of us.
How come? How can I catch this cunning guy?
He's always one step ahead of us...Why? How does he do it?
We're downstairs outside his home.
He's been home for a long time. We don't know if he's going out.
See you in 30 minutes. Venue to be decided...Mei-yin.
Yes?
I need to go out.
Where are you going? Didn't we book a table for lunch at 2pm?
I need to do something first. See you later.
Where are you going?
The boss has come out.
The boss has gotten out of the taxi. Cover him.
The boss is gone.
Again? I can’t believe this.
See you at the pier.
Hey, you cracked a big case this time. Is there a bonus?
I know you're impatient.
This looks substantial. Thank you very much.
We found the drugs.
But Devil King Chiu and Lok Wai-na were killed.
I bet Chum Foon-hei gave the order
Too bad there's no evidence. What have you got?
Chum Foon-hei assigned Burst Seed to run the drugs business.
He won't let Kobe touch it.
He's eliminated Lok Wai-na and Devil King Chiu once and for all.
I think he wants to sell $500 million worth of drugs.
If Burst Seed were a UC,
his ultimate goal should be to make Chum Foon-hei assign the job to him.
You've been following him for so long. Have you noticed anything odd about him?
No.
Work harder to verify his identity as soon as possible.
It's a different scenario now. He's a drug lord now.
If he's not a UC, he might get suspicious. What if he kills me? I'm really scared.
I think I need to increase the loading.
Sis Nail, you're a cop too. Don't talk about money all the time, OK?
This is about filial piety. I need to take care of three mothers.
If I get killed, who will take care of them?
I want a raise. Otherwise I'll just idle around.
OK. A raise then.
Great.
Get down. Don't let anyone see your face.
He knows. Keep following. Don't lose him. I want to know who's in his car.
Yes, madam...
Yee, outﬂank him.
Hey, what's going on? The triad members want to take revenge?
Just don't let anyone see your face.
This is bad luck.
First I became a kidnapper. Then my butt was stuck by a nail.
Now I'm in a game of Speed. This is crazy.
Yip, wait by the car park exit. Yee, drive into the car park with me.
I don't believe that I won't find you.
The boss is on the fourth ﬂoor. Draw in the net.
Madam Mok, you keep chasing me. What's going on?
You knew I was chasing you, but you still ran.
Are you guilty of something? Who's in your car?
Madam, it's you again? Whats the matter?
Why are you hiding in there?
I dropped my phone. I was just picking it up
You won't quit without checking the trunk.
Go into the shopping mall and look for a person in a green jacket.
Yes, madam...
Just this thing alone is enough to convince me that you're dirty.
Don't think you can get away. God is watching you, Cheuk Sir.
I think there must be a misunderstanding.
Doesn't matter. The truth will be known in due course.
Sure.
Shall we go to lunch now?
No, I'm not hungry. I'll drive.
I know what you're thinking. But it's not as simple as you think it is.
Mei-yin, open the door.
Believe it or not, I haven't done anything against my conscience.
I didn't tell you for a reason...Mei-yin.
I always thought that you were a righteous cop.
So I wanted to be like you. I want to be a good cop too.
I remember when I was in the Police College you always encouraged me.
I won the Silver Whistle Award at passing out.
I can't believe the ICAC's investigating you If you're clean, why would they do that?
Why did you put a bug in madam's compact?
Why did you ask me to swap places with someone else?
I have my reasons.
Who was that woman? What's your relationship with her?
You won't talk, that means something's wrong.
I'm a cop. I have a duty to prevent crimes from happening.
I'm going to the ICAC now.
Don't be so impulsive. If you do that, you're not qualified to work in CIB.
If you want me to withhold information, I'd rather quit being a cop.
Tell me. Is everything I learned in the Police College crap?
Fine. I'll tell you.
But you must promise me not to tell anyone.
You mustn't investigate on your own either.
Before Hong Sir died, he told me that he had sent five UCs out.
But he discovered that there was a dirty cop on the force.
He was afraid that the dirty cop would find out the identities of those five UCs,
so he deleted all their details.
My task is to find them.
So far I've only found two of them. That girl is one of them.
So I can't let the ICAC officers see her face.
Why is the ICAC investigating you then?
They suspect that there's been a transfer of benefits
between Hung Ying Society's Flounder and me.
Now that the ICAC is targeting me, it'll be more difficult to find the UCs.
The longer it takes to find them, the more dangerous their situation will be.
I'm sorry, Uncle Hoi. I was wrong about you. Now what?
Just see how it goes.
Have you ever doubted Cheuk Sir?
I don't follow you.
Look at this footage.
Madam Mok, you keep chasing me. What's going on?
You knew I was chasing you, but you still ran.
Are you guilty of something? Who's in your car?
Why is the ICAC investigating Cheuk Sir?
How do you know they're ICAC?
The team leader is my ex.
Something else happened that day. I can't figure it out.
You mean...you think Cheuk Sir is related to the triad?
I don't think so. I think he's a very righteous cop.
I fell off the building the other day. He risked his own life to save me.
I won't let you die. None of you can die.
When I stop the car, get out immediately.
Remember to take off your jacket and put it away.
OK.
But after this incident, I think Cheuk Sir is keeping something from us.
He's being secretive.
Why would a decent person get investigated by the ICAC?
I don't think it's that simple.
Brother Burst Seed, what shall we do today?
Wait.
Again? We've been waiting so long. We should do illegal bookmaking.
At least we can drive the truck around and take the hem. How about this?
Let's call Brother Foon-hei.
OK. Go ahead.
Hello, Brother Foon-hei, this is Louse. Who am I? I'm Burst Seed's right-hand man.
I want to tell you that we're really bored.
I'm going to be bored to death.
French toast.
Hey.
It's for us.
Hello, Burst Seed.
Hey, Brother Foon-hei.
I want you to get something for me.
This is the car.
Hey, there's nothing? We're doomed. Did someone take it? Or this isn't the car?
We've screwed up.
This is our first assignment. But we've screwed up.
We won't be given any more big jobs...
Hey, just that pack? Are there more in the trunk?
I thought there would be a whole box.
You must pass the probation first.
If such a small pack can bring in more money than what we got before,
we'll be rich.
But we need a supplier.
Perhaps there'll be a supplier.
Don't hit me...
Darn it. You tricked me?
I'm hitting your limbs this time. Next time it'll be your heads.
No...
You hear me? Beat it.
Don't hit me...
Lok, it's me.
Don't hit me.
Don't be scared.
Don't hit me. Don't kill me. I'm not an undercover cop.
Don't hit me. I'm sorry. Don't hit me...
Who told the cops?
I didn’t, big brother. I was working outside
I didn't know what you were doing inside.
You think I'm stupid? When the cops came, you two weren't there.
Big brother, we're really innocent.
There wasn't much wine left.
So we went to the warehouse to get some more.
When we got back, the cops were already there
I don't believe your story.
We've sold drugs for so long without a problem.
As soon as you two joined, we got busted.
You two must be undercover cops. Kill them.
Lok...Lok...
How's Lok?
He's come to. But he doesn't remember anyone
The doctor said his cranial nerves were damaged. He'll become an idiot.
It's my fault. They thought he was a mole because of me.
This isn't your fault. No one wanted this to happen.
I'm not a cop. Don't hit me. I'm not an undercover cop.
Please spare me. I'm really not an undercover cop.
Please spare me.
Lok...I'm sorry.
I'm really not an undercover cop.
You're not.
I'm not.
I'm the undercover cop.
Don't leave. I'm so scared. Don't leave.
Ko Sir...
Time's up. Is there evidence to charge Cheuk Hoi?
Just give me some more time. Yee's working on it.
I've heard that so many times.
What happens in the end? We have to close the files.
I won't wait any longer.
The Operations Review Committee has classified this case as No Further Action.
You don't need to follow Cheuk Hoi anymore. Just work on these oases.
Ko Sir, Yee's calling. What is it, Yee?
Did you find any evidence among Yau Tat-fu's belongings?
I'm sorry, madam. I checked. There's nothing suspicious.
How can that be? What about the SD card?
The police said there's nothing on the card.
I've worked so hard in this case. But head just closed the file.
We haven't found anything despite our investigation.
Could it be the possible that Cheuk Hoi really is innocent?
He's innocent?
Then he wouldn't bug my compact.
And it's impossible that there's no evidence in Flounder's belongings.
What about the SD card? There's nothing? That's impossible.
Hey, do you think someone tampered with it?
You mean?
Someone swapped the card.
How would it be so easy to do that? You think we're shooting a movie?
You know how complicated the procedures are to retrieve evidence.
I really can't accept this.
Why can those bad guys walk
just because we don't have evidence against them?
Don't be so mad.
You know we'll never catch all the bad guys. This is just a job.
It's bad for your health to get so upset.
Taxi. Do you need a ride?
No, thanks. I can go home by myself. Don't think so much. Go to bed early.
OK. Take care.
OK.
Bye.
Tse On-yee.
Nothing? You mean the data can’t be restored at all?
Actually if the card weren't so badly burned
we could still read some of the data.
I've opened the files. There's nothing.
But this is a key piece of evidence that the police passed to us.
The report just says the data can’t be restored.
It doesn't say there's no data.
I don't know. Another colleague was following this. But he's quit.
OK. Thanks for the trouble. I understand.
No problem.
Do you know the cops are investigating our money laundering activities?
What have you been doing in the police?
I helped you get to this position
because I wanted you to solve my problems for me.
Fix this for me immediately.
Back then I gave you this recording.
Were you killed because you listened to it?
It's my fault you were killed, right? It's my fault.
What have you got?
I'm sorry. I think you'll be disappointed.
Are you serious? You haven't got anything?
That's because Cheuk Sir is too clean. He's not as bad as you imagine.
Let me see.
He's been on the police force for 15 years. His record is clean.
His mentor is CSP Kwok Hok-wah, nicknamed The Nice Guy.
He joined CIB about four years ago and worked under Hong Sir.
They were good friends.
Before Hong Sir died, he had called Cheuk Sir.
But before they met, Hong Sir had died.
He can't be too bad if he was Hong Sir's friend.
That's hard to say. If he's clean, why would the ICAC investigate him?
There must be a problem with him.
But if he's related to the triads and is just using us as a smokescreen,
why would he risk his life to save me when I fell out of the building last time?
I won't let you die. None of you can die.
How do you explain that?
Don't you find things odd?
He said Hong Sir's computer wasn't working.
He told us to find the UCs.
Seriously, it's been so long. The computer should have been fixed already.
That's true.
Anyway I don't care if he's clean or dirty.
As soon as this case is over, I want him to reinstate me immediately.
Maybe there's something he doesn't want to tell us. Let it go.
Don't make wild guesses. Bye.
Hey.
What?
Beware of Cheuk Sir and Burst Seed. The latter in particular.
You know how brutal drug dealers are. I don't want to lose a partner.
Ditto.
Lucky Foot Massage.
Sis Rose, does this feel good?
So good. You've really learned our skills.
Of course.
People say that to keep a guy, you must satisfy his appetite.
I say you need to know how to do massage.
Otherwise why would they spend
hundreds of thousands of dollars a year on massage?
If Sis Nail has acquired our skills, Burst Seed won't get away.
Right.
Of course.
What are you talking about?
Sis Nail, the three of us raised you. You think we don't know what's on your mind?
Right.
At first I thought Burst Seed was so mean. But now he seems quite nice.
He's smart. He let us win in the mahjong game.
He didn't dared win too much from us.
Most important of all, he's handsome. It's nice to look at him, right?
You're all sick. Eat the fruit. You talk so much.
Come on. Shut your mouth.
So everybody's here?
Speak of the devil.
You don't need to work?
Brother Foon-hei has no orders for me yet.
I don't know where Louse has gone. So I came for massage.
Great. There are three experts here.
I'm sorry. It so happens that it's inconvenient for the three of us today.
We can’t serve you.
You're so unlucky to have picked today.
Have a seat please.
What? They're not young anymore. They still get their period?
You want to get killed? You're talking about my three mothers like that?
Just kidding. Let me try your skills. But don't try to take advantage of me.
So funny. I better put on gloves.
I don't want to get any skin diseases from touching you.
Hey, where are you going?
To get the gloves. Are you deaf?
Hello, Brother Foon-hei. OK. I'll be right there.
Hey, forget it. I need to run.
Where are you going?
It's none of your business.
You're up to no good. Did Brother Foon-hei tell you to do that business?
Whatever.
I'm going with you.
Why? What's it to you?
You want to ditch me now?
We worked together before taking illegal bets. Let me tag along.
You won't?
I'll tell my three mothers that you molested me while I was massaging you.
You'll be in real trouble.
Hey, who are these guys we're going to meet?
I don't know.
But when they try the goods, please stand aside and shut up.
You know how you get.
If you screw up the deal,
I can't help you if Brother Foon-hei holds you liable.
OK.
38J.
Where are the goods?
Very pure. Not diluted at all.
I promise you'll be happy with it. You'll see after you try it.
Me? Thanks, but no thanks.
The goods are so good, of course you should try it yourself.
You say it's good. How do I know if it's true?
If you mixed something in it, I'd be in trouble.
Even if you don't trust me, you should trust Hung Ying.
We wouldn't risk our reputation with this.
If you won't try it, I won't buy it.
Let me do it.
You OK?
Are you happy now?
I asked her to try it. I didn't ask you to.
It makes no difference who tries it. He's already tried it.
If you won't take it, we won't do business.
OK. No problem. Don't give the girl a hard time.
Hey.
Hey, are you crazy?
I'm fine. I don't mind doing it since I'm working for the society.
Don't waste it.
Hey, buy it or leave it. Are you playing us?
Shut up.
Hey.
Hey, are you OK?
If you're not buying, don't make us do this.
You're leaving after he's taken all three rows?
How are you? Can you hang in there?
I'm fine. Let's go.
Wait.
My name is On Lam. I'm the one who asked you two to come here today.
How much do you have? I'll buy all of it.
We have as much as you want.
Good. I look forward to our cooperation.
I look forward to our cooperation.
Who are those guys? Who asks the seller to try the goods?
When you open a bottle of red wine in a restaurant,
would you ask the waiter to try it for you?
This is crazy. Are they nuts from doing too much drugs?
Lucky you managed to hang in there.
She wasn't testing the goods.
She just wanted to test us
to see if we're undercover cops or dealers.
Hey, what's the matter? Can you hang in there?
Hey...How are you?
Can you hang in there?
Your nose is bleeding... How are you? Are you OK?
Hey, are you OK?
I told you not to drink so much. You wouldn't listen to me.
Let's go...
Be careful. Wake up...Don't die...
Wake up, Burst Seed. Wake up. Don't die...Wake up.
You'll be fine...Wake up.
What do you want?
Water...Water...
Water?
Be careful.
Throw up and you'll feel better.
How are you? Is it bad? Where are you going?
There's water. Be careful.
Be careful. Where are you going? Get up.
What do you want to get?
Clothes.
Clothes? Something in your clothes?
Is it this? Is it?
Injection? I don't know how. I've never done this before.
I don't know how.
Do it.
I don't know how. It'll kill you.
Look, I don't know how to do this... What is it? No...No...
Do it.
No, I don't know how. I'm so scared. I can’t do it.
Ah...
Burst Seed...
Ah...
Burst Seed...Don't die. Burst Seed...
Burst Seed...Don't die.
Burst Seed, don't leave me behind. Burst Seed, wake up...
Ah...
You're fine now.
You're fine now...
Do you feel better now?
I'm really cold.
Still cold? You're shivering? What do I do?
Thank God you made it.
Hey, how are you?
I'm fine.
Thank you.
Thank you? I almost got you killed. You're still thanking you me?
If you hadn't saved my life, I'd be dead already.
You ended up like that because you were trying to saving me.
You saved me once. I saved you too.
So we're even then, OK?
You said it.
I wanted to buy you breakfast. I don't have to now.
Hey, I don't mind going to breakfast.
You said we're even.
Fine...I'll buy.